penerjemah YESI PURNAMA
[Episode 9]
Yang Mulia!
jangan menyakiti Yang Mulia!
Yang Mulia.
kekuatan militer kekaisaran Duan...
mulai hari ini...
aku akan menyerahkan kekuatan militer dengan kepala sekertaris Nanku Qi.
Dasar.
Terima kasih, Yang Mulia.
sampaikan!
keputusan Yang Mulia!
Muyun He Ge akan dipindahkan kembali dari prefektur Lan!
Dia harus membantu tugas politik!
Baik!
ada gosip bahwa jenderal bangkit dalam pemberontakan
Dia berusaha membunuh kaisar.
aku tidak percaya itu
apa yang aku dengar bahwa sebenarnya pangeran Penyihir
yang berusaha membuhuh Yang Mulia.
Yang Mulia belum menghadiri istana akhir-akhir ini
rumor menyebar bebas.
apa yang akan kita lakukan kedepannya?
menurut pendapatku, dunia akan segera berada dalam kekacauan!
tuan-tuan pelankan suara anda.
Tuan muda, anda mau kemana?
mengunjungi Muyun Sheng.
pengeran Sheng tidak ada di istana
dimana dia?
Lan Yu'er!
apa dia baik-baik saja?
bawa aku padanya.
jangan cemas.
apa yang terjadi padanya?
ketika dia melihat orang-orang yang dia kenal, dia kadang-kadang kehilangan akal.
ikut denganku.
Aku akan menjaga kalian berdua.
mereka datang dari istana setiap hari.
pagi dan sore.
mereka mengunjungi Yang Mulia di istana setiap hari
kenapa?
mereka tidak membiarkannya melakukannya bahkan saat berada di istana
permaisuri...
dia suka menyiksanya
Wanita-menunggu, Su Yu Ning, memohon untuk kembali ke istana
A-Shan, katakan.
siapa yang berani membunuh pamanku dengan kekuatan gaib?
Yin Rong.
tapi... selir Yin Rong...
dia telah berbaring telentang di aula Yong Yin selama ini
dia tidak bisa bergerak.
dia punya anak, Muyun Sheng.
Muyun Sheng melukai yang Mulia dengan kekuatan gaib
mengapa dia tidak bisa membunuh pamanku?
Ya.
Yin Rong...
kau dan putramu harus mengerti..
Akulah binatang paling ganas dalam kandang ini
jika ada yang mengambil dariku...
aku ingin kamu membayarnya seratus kali lipat.
Wu Ru Yi meminta menghadap permainsuri!
masuk!
Permaisuri!
Wanita-menunggu Su Yu Ning, yang hilang beberapa hari telah kembali
apa dia mengatakan darimana dia?
Permaisuri.
Su Yu Ning berkata bahwa dia tidak bisa mengatakannya
dia tidak bisa?
Su Yu Ning mengatakan bahwa dia jatuh dari tebing karena alasan yang tidak diketahui
selama perjalanan berburu dan diselamatkan.
siapapun yang menyelamatkannya meminta dia merahasiakan identitasnya.
grafik kelahirannya menunjukkan
dia akan menjadi permaisuri masa depan kekaisaran
semua wanita-menunggu memberi salam pada Su Yu Ning dengan penghormatan tinggi!
Aku hanya ingin tahu apa yang membuat wanita-menunggu diusir
atau..bahkan dibunuh?
kamu menargetkan Su Yu Ning.
dia akan berguna untukku.
Bibi!
kamu percaya ramalan itu?
siapapun yang menikahinya akan menjadi kaisar?
Permaisuri, Su Yu Ning telah melanggar peraturan.
menurut hukum--
panggil ayahnya, Su Cheng Zhang, untuk membawanya pulang.
dia harus dihukum di rumah.
baik.
kamu benar-benar mempermalukanku.
- kau-- - ayah!
jangan mempermalukan dirimu sendiri.
berhenti!
nona muda, bisa kita bicara pribadi?
Han Jiang memintaku untuk menyerahkan ini padamu
Han Jiang?
dimana dia?
dia...
Dia pergi mencari kehidupan yang dia inginkan.
dia ingin anda menjaga diri.
selamat tinggal.
Han Jiang?
- Han Jiang! - Shush!
dimana saudara lainnya?
mereka pergi.
dimana Gao Wu Yin?
Dia tiba-tiba hilang malam itu
seseorang mengatakan bahwa dia di bawa pergi oleh pria tinggi dan kurus
Han Jiang, sekarang kamu sudah kembali, kami akan mengikutimu
Aku di sini ingin mengucapkan selamat tinggal kepada semuanya.
kamu harus menjaga diri sendiri.
kamu mau ke mana?
menjadi prajurit
tabib kerajaan telah memberikan instruksi
yang mulia harus beristrirahat bekerja.
aku tidak percaya pelayan dan kasim untuk menjaga kamu
Yang Mulia, apa yang kamu katakan?
jangan... sentuh aku.
Yang Mulia tidak suka?
pergi!
aku mencemaskan dirimu.
kamu bahkan tidak bisa bergerak.
apa yang akan kamu lakukan?
biarkan aku merawat dirimu.
hanya dengan begitu kamu bisa bertahan.
kamu masih menolak apa yang aku inginkan
Yin... Rong.
siapa Yin Rong?
cinta...
di...
dalam...
hidupku.
kamu tidak melupakannya
aku...
akan..
melupakan dia.
semua yang kulakukan untukmu
aku satu-satunya yang melihatmu siang dan malam
jadi...
jadi apa?
di dalam hatiku..
tidak ada tempat... untukmu.
tak ada?
aku mencintaimu selama setengah hidupku.
namun aku bahkan tidak ada dalam pikiranmu.
baik.
baiklah
pergilah.
pergilah ke Yin Rong kamu!
sebelum Yin Rong datang...
kamu harus mencintaiku.
lihatlah ke dalam mata saya...
kata-kata yang kau katakan padaku...
mereka semua benar.
Kamu membawaku berkuda keluar dari istana
lalu kamu sangat senang
saat kamu melihatku mengenakan gaun baru...
kamu melihatku dalam adorasi.
saat kamu memegang bayi baru lahir Muyun He Ge di tanganmu...
kamu berkata penuh semangat, "kamu memiliki waktu sulit."
mengapa sekarang berubah?
bukan seperti itu.
bisakah kita mengembalikan waktu?
bisakah kita seperti dulu?
berikan kembali apa yang menjadi milikku!
kumohon?
bawa aku kembali ke hatimu
apa kamu bisa?
tolong?
bawa aku kembali ke hatimu...
aku tidak kalah...
aku tidak kalah!katakan itu!
katakan itu!
semua pria pikirannya berubah-ubah
jika wanita lain muncul lebih cantik dari Yin Rong
kamu juga akan melupakan dia, bukan?
maka setidaknya bukanlah Yin Rong yang mengalahkanku
pria akan berubah pikiran!
katakan itu!
jika wanita lain muncul lebih cantik dari Yin Rong
kamu akan melupakan dia, bukan?
Yin Rong...
lihatlah
lihatlah dia baik-baik.
lihatlah dia yang terakhir kali.
ini tidak akan berhasil.
Yin Rong...
dia selalu ada dalam pikiranku.
dalam hatiku.
- dalam hatiku... - aku..
aku tidak mengizinkannya.
tuan, silakan masuk!
silakan masuk!
- aku akan membuatkan teh. - tentu
- minumlah teh. - aku sungguh tidak mau
anak muda, kamu pasti lelah?
hari ini panas.
teh panas paling baik saat seperti itu.
sini.
- minumlah teh. - tidak.
aku tidak punya uang. aku hanya ingin bertanya
baiklah.
Teh tidak banyak bermanfaat selama waktu seperti itu.
Informasi adalah.
penting, jika kita berkenalan
kami juga dapat memberikan informasi secara gratis
ini, minumlah tehnya .
aku ingin bertanya apakah ada kapal bernama Duke Heng di pelabuhan Quan Ming.
kamu mengenal seseorang di kapal Duke Heng?
aku tidak.
tak apa, lalu.
minumlah dulu beberapa teh, silakan.
aku akan memberitahumu dimana Duke Heng setelah kamu menghabiskan tehnya
aku punya teman.
dia bilang aku hanya perlu menunjukkan ini pada orang di atas kapal
dan mereka akan membawaku ke prefektur Han.
baiklah
ini, minumlah tehnya.
ini--
ada apa?
apa dia tak apa?
ayo dilihat
kita akan lihat apa dia cukup berharga untuk membawanya berada di atas kapal Duke Heng.
ini adalah--
aku mohon jangan bunuh kami
kami bermaksud baik..dengan membawanya ke sini
jangan bunuh aku! jangan!
ini milik dia!
keluar.
Tuan Tang, dia sudah bangun.
Tuan Tang yang kamu ajak bicara?
tuan Tang Man. Tuan Tang Que.
dia memiliki kawat jerat Tian Luo.
tuan Long memberitahunya untuk membawanya kemari
Long Jin Huan tahu bagaimana menyusahkan kita
kita bisa apa?
Dia pernah bertanding dengan Raja dari samudera di lautan perkasa
kekuatan spirutal apa yang kamu pikir bisa menarik setengah dari dirinya?
jawabannya tidak menghasilkan uang untukku.
Aku tidak perduli
maaf, apa anda tahu kapal bernama Duke Heng?
kapal kami bernama Duke Heng.
kamu mau pergi kemana?
prefektur Han!
Yin Rong...
Aku salah.
cinta dan kebencian sama seperti siang dan malam
sejak kau hadir...
Duniaku telah berada dalam kekacauan, tak peduli siang dan malam.
aku bahkan tidak mengenal diriku sendiri lagi
aku berpikir sama denganmu
itu akan menjadi jalan terbaik untuk diriku sendiri
hanya sekarang aku mengerti..
Aku tidak bisa terus menipu diriku sendiri
malam dan siang saling berhubungan.
sudah lama sekali.
baik cinta dan benci mengukir hati di mereka
cinta membuat orang ingat, tapi juga akan membenci!
cinta milikmu.
menyimpannya, lalu.
Aku tidak merebutnya.
semua yang kuinginkan kebencian
aku ingin Muyun Qin perlahan melupakan rasa cinta seperti itu
sampai tersisa kebencian.
kemudian, di hari dunianya, tidak akan ada lagi
Aku akan menjadi satu-satunya di pikirannya
Nanku Ming Yi.
kamu sangat menyedihkan
ayah!
keluarkan aku!
aku putrimu!
ayah, keluarkan aku!
aku putrimu
- keluarkan! - Dengarkan.
awasi nona mudamu
- ayah! - baik, Tuan.
ayah! ayah!
ayah, keluarkan aku!
ayah!
aku akan lihat kemana kamu bisa pergi!
satu!
dua!
Tiga!
empat!
lima!
siapa dia?
[Empat tahun kemudian]
[Kekaisaran Duan, pemerintahan Yongning 19 tahun]
[ kediaman Wei Ping , Prefektur Zhong ]
mau apa kamu kesini?
[Tuan Puteri Ji Yun Cong, dinasti sebelumnya] Muyun Sheng ada di dalam?
bagaimana kamu sampai di sini?
apa kamu mengancam pengawal di pintu masuk?
mereka membiarkanku masuk.
tidak mungkin.
- siapa kamu? - Nanku Qi adalah pamanku.
Aku ingin bertemu dengan Pangeran Sheng terkenal sudah lama.
oleh karena itu aku mengganggunya selama berhari-hari
dia memberiku ini.
itu tidak berguna.
mengapa kamu datang mengunjungi pangeran Sheng?
itu penting. aku hanya bisa membicarakan ini dengannya
itu penting?
Anda hanya ingin pangeran menggambar anda
bagaimana kau tahu?
apa ada alasan lain yang dilakukan para wanita di istana akhir-akhir ini
untuk mengunjungi pangeran?
mereka semua mendengar bahwa Pangeran terampil dalam menggambar wanita
mereka yang telah datang dengan cara yang sama dengan anda
aku sama tapi beda dengan mereka.
Aku ingin di gambar.
tapi hanya untuk membuatnya terbakar.
itu hal baru.
Namun, sejak Pangeran belajar bahwa lukisannya terjual
dia menolak menggambar siapapun dengan mudah
Lan Yu'er, biarkan dia masuk.
Pangeran.
bukankah kau seharusnya membungkuk melihat pangeran?
Lan Yu'er, kamu boleh pergi.
baik.
katakan.
mengapa kamu ingin digambar?
dan ingin membakarnya?
dikatakan bahwa Pangeran Sheng dapat menggambar fitur terbaik dari seorang wanita
mata yang jeli.
jika anda menatap wanita dalam gambar
seolah-olah anda berbicara kepada orang itu.
jadi...
aku ingin gambarku terbakar sebagai persembahan untuk kekasih yang terlambat
kami telah bertunangan sejak kecil
dia ingin menjadi jenderal sebelum menikah denganku
Sayangnya...
dalam perjalanan ke Shang Yang...
dia jatuh dari kudanya.
dia jatuh dari tebing.
aku lebih suka...
[Muyun Sheng] jika membakar gambarku sebagai persembahan
perhaps then, we could often see each other in my dreams.
aku bisa berbicara dengannya.
seorang wanita sangat merindukan seorang pria
namun tak bersama
setiap napasmu.
itu juga pemandangan yang indah
kemari, aku akan menggambarmu.
Terima kasih, Pangeran.
maaf sudah merepotkanmu, Pangeran.
ada satu masalah lain.
Aku penasaran apakah pangeran akan setuju
Lan Yu'er!
berikan aku cekungan yang besar.
untuk apa?
ini menarik
ini pertama kalinya seseorang membakar lukisanku didepan mataku
Tunggu sebentar. Anda akan segera mendapatkan yang anda butuhkan
aku tiba-tiba tidak tahan membakarnya.
Pangeran, tolong lakukan untukku.
mengapa dia pergi?
Pangeran
Aku penasaran apa yang dia lakukan.
kita tidak boleh membiarkan siapapun dengan mudah.
untungnya, gambarnya masih di sini.
maaf!
apa anda berbohong kepadaku?
jika aku melakukannya?
siapa yang tahu bahwa anda orang yang terkenal dalam dunia
Muyun Sheng, sangat mudah ditipu?
jadi kamu tidak kehilangan kekasihmu?
aku mengarangnya.
luar biasa
apa luar biasa?
ada satu wanita lagi yang berkabung untuk kekasihnya
indah sekali.
Terima kasih.
kita dapat dikatakan berpikir sama jika kamu tahu bagaimana menipuku
ramalan menyatakan bahwa...
anda akan menghancurkan Novoland dan menumpahkan darah diatas tanah
bagaimana anda bisa menjadi seseorang?
aku telah mengambil apa yang kamu inginkan
dapatkah kamu juga memenuhi janjimu padaku?
itu tergantung apa yang kamu dapatkan.
memang, tidak buruk.
ini gambar dari ilusi Muyun mutiara sang legendaris
hari ini, akhirnya aku mendapatkannya.
jadi, Castellan Huo, tentara bayaran di prefektur Yue sembilan naga benteng...
bisakah aku memerintahkan mereka?
nona Ji, kamu terlalu naif.
aku bisa mengizinkan tentara bayaran yang terlatih untuk disewa siapapun
tapi aku tidak pernah menyerahkannya padamu untuk berperang kau tidak akan pernah menang
aku tidak bisa membuat kesepakatan bisnis yang tidak membawa keuntungan
Huo Si Zhong.
kamu membuatku berjanji
aku juga mengingatkanmu.
jika kamu dapat menangkap dan menyerahkan kekaisaran Duan
itu akan mendatangkan uang banyak.
rakyat kekaisaran Duan
mereka tidak jujur dan tak tahu malu.
Pangeran Sheng.
salah satu lukisan anda hilang
aku tahu ada yang salah.
itu sudah sulit melacak mereka
tentu saja.
anda tidak ingin itu dirapikan, dan membiarkannya tergeletak
aku harus mengecek kualitasnya.
kalau tidak, kita tidak akan tahu jika ada yang hilang
bagaimana jika seseorang mencuri dan menjualnya?
pangeran, haruskah aku menaruhnya di sebuah kotak lalu mengunci semuanya?
bakar mereka
membakarnya?
Pangeran!
apa anda tahu berapa banyak orang di novolang menginginkan lukisan anda?
dipasar gelap, mereka menjual satu untuk 100ribu tael emas
jika ada rakyat jelata di kota Tian Qi mendapat 100ribu tael emas
itu cukup memberi makan tiga generasi!
bakar mereka.
Pangeran...
itu hanya beberapa kertas
mengapa repot-reput berbaur keserakahan pada orang seperti mereka?
tapi-
pangeran, lihat.
ini semua lukisan visi yang anda lihat di mutiara
bukankah anda menjaganya?
sudah cukup baik kalau aku memilikinya bersamaku.
hentikan.
baik
Pangeran.
apa benar ada wanita di dalam mutiara?
jika memang ada satu, mengapa anda hanya menggambar dari belakang?
tidak ada wajahnya.
mungkin dia tidak ingin melihatku
mungkin, aku tidak benar-benar ingin melihatnya
Pangeran, anda bodoh lagi.
penerjemah YESI PURNAMA